❷どうも「歯周病」は（通常、常識的には）「感染症」とは「言わない」のが正確である。❷
この動画は貴重です。
多くの教授先生たちが
意訳し過ぎている
（厳しく言えば「間違い」「誤訳」か？）
のではないのかなあ・・・
例えば、典型的な間違い・・・
トランスミッションは、
「伝播（でんぱ）」との認識でいて欲しいところです。
「安定した『常在菌叢』の、アンバランスにより、惹起されうる病気」である、とか・・・
「・・・『歯周病は感染症である』・・・」以外は、
流石（さすが）中川教授
の秀逸な内容ですのに・・・
日本歯科医師会のHPに飛んで
動画をご覧ください。
世界口腔保健学術大会記念 第30回口腔保健シンポジウム
「命を守るオーラルケア ～＜もしも＞の備えの最前線～」
【基調講演】お口の健康と全身の健康はつながっている！
世界基準では
『歯周病は感染症である』は「間違い」
と言ってもよいと思われます。
（残念です・・・）
「
歯周病・感染という都市伝説
：歯周病菌は感染しません
歯科学の成書には
「トランスミッション」
と書いてあります。
これは
「伝播（でんぱ）」であり
「感染（かんせん）」と訳しては
間違いと言って良いのだろう、
と私も考えています。
チャンネル登録者数 4.99万人
」
参考❷
「https://note.com/laulea0715/n/n1f075c2ac90b
カテゴリー
歯科矯正コラム一覧
- 昏迷の時代を正しく生き抜くには優れた『直感（ちょっかん）』が必要！魂の対談 【武術から語る人生論 甲野善紀✖執行草舟】・・・珍型（ちんがた）感染症の珍型対策についても言及している
- ❷どうも「歯周病」は（通常、常識的には）「感染症」とは「言わない」のが正確である。❷
- 2025/8/11/どうも「歯周病」は（通常、常識的には）「感染症」とは「言わない」のが正解である、様だ。
- It is also recommended for kids.：手仕事の大切さ：「折り紙」できますか？「折り鶴」「折り紙ドラゴン」・・・
- 『温故知新（おんこちしん）』「学生運動」に関する過去の情報は極めて重要です・・・『枝野幸男（えだのゆきお）は、東北大学の革マル派だ。』は事実の様です・・・
- 「学生（政治？）運動と過激派」に関連しての情報・総括⑴
- 「成功の原則」より・・・『消費・心理・ブランド戦略の“裏側”を暴く』
- ⑯『十四 責任 「ほんとに、病院長にはなりたくないんだよ。策略にかかってしまった。」』「手仕事の医療 評伝 石原寿郎（ いしはら としろう） 秋元 秀俊 (著) 」を読む」
- ⑮「十三 熱病」「手仕事の医療 評伝 石原寿郎（ いしはら としろう） 秋元 秀俊 (著) 」を読む」
- 「⑭ 十二 種々相（しゅじゅ‐そう）「手仕事の医療 評伝 石原寿郎（ いしはら としろう） 秋元 秀俊 (著) 」を読む」2025/4/17「歯科を職業とする人には、是非読んでいただくことをお願いする。」