❷どうも「歯周病」は（通常、常識的には）「感染症」とは「言わない」のが正確である。❷
この動画は貴重です。
多くの教授先生たちが
意訳し過ぎている
（厳しく言えば「間違い」「誤訳」か？）
のではないのかなあ・・・
例えば、典型的な間違い・・・
トランスミッションは、
「伝播（でんぱ）」との認識でいて欲しいところです。
「安定した『常在菌叢』の、アンバランスにより、惹起されうる病気」である、とか・・・
「・・・『歯周病は感染症である』・・・」以外は、
流石（さすが）中川教授
の秀逸な内容ですのに・・・
日本歯科医師会のHPに飛んで
動画をご覧ください。
世界口腔保健学術大会記念 第30回口腔保健シンポジウム
「命を守るオーラルケア ～＜もしも＞の備えの最前線～」
【基調講演】お口の健康と全身の健康はつながっている！
世界基準では
『歯周病は感染症である』は「間違い」
と言ってもよいと思われます。
（残念です・・・）
「
歯周病・感染という都市伝説
：歯周病菌は感染しません
歯科学の成書には
「トランスミッション」
と書いてあります。
これは
「伝播（でんぱ）」であり
「感染（かんせん）」と訳しては
間違いと言って良いのだろう、
と私も考えています。
チャンネル登録者数 4.99万人
」
参考❷
「https://note.com/laulea0715/n/n1f075c2ac90b
カテゴリー
歯科矯正コラム一覧
- アナログの方が、すぐれている？！ヒトの手の方が、ずっと優れた「ロボット」なんです・・・集中力と、忍耐力と、「訓練（くんれん）」で・・・
- 大食い旦那の為の「超速・巨大弁当」・・・おいしそう・・・
- 大爆笑🤣リスw・餌（えさ）を盗むリスを鉄壁の防御で撃退・・・賢い自動給餌機（じどうきゅうじき）
- 「力はいらない！段ボールを爆速で締める秘訣」
- 「これが本物の職人技」「職人技が炸裂（さくれつ）！」
- 「豚足ロック・・・スゲエ・・・」
- 「 「人間業じゃない…」建築に関わる父が初めて日本の宮大工の神業を前に衝撃のあまり言葉を失ってしまう」
- 「十字型の紙から正方形ができる魔法のような瞬間をご覧ください」
- ほんまかいな？
- 「マクガイバーや！懐かし！」