「2025年10月13日をコロンブス・デーとすることをここに宣言する。

私はまた、偉大なるクリストファー・コロンブスと、

我が国の建設に貢献した全ての人々に敬意を表し、

指定された日に

全ての公共建築物に米国旗を掲揚するよう指示する。」

「

アメリカ合衆国大統領による

布告 が

今日、私たちの国は、アメリカの初代英雄であり、西洋文明の巨人であり、これまで地球上を歩いた中で最も勇敢で先見の明のある人物の一人である伝説のクリストファー・コロンブス — を讃えています。このコロンブスの日、私たちは敬意と感謝の気持ちを持って彼の命を讃え、彼の名を破壊し記憶を汚そうとした左翼放火犯たちから彼の並外れた信仰、勇気、忍耐力、美徳の遺産を取り戻すことを誓います。

1451 年にイタリアのジェノヴァで生まれたコロンブスは、すぐに大航海時代の巨人として頭角を現しました。1492 年 8 月 3 日、クリストファー・コロンブスは長年にわたる熱心な研究、準備、請願を経て、スペイン王室から資金を確保し、ほとんどの人が不可能だと信じていた大胆な遠征に出発しました。スペインのフェルディナンドとイザベラの依頼で、コロンブスと乗組員は 3 隻の小型船 — ザ ニーニャ、ピンタ、サンタ マリア — に乗り込み、大西洋を横断する危険な航海に出発しました。彼は、アジアへの新しい貿易ルートを発見し、スペインに栄光をもたらし、イエス・キリストの福音を遠い国に広めるという崇高な使命に導かれました。

わずか 2 か月後の 1492 年 10 月 12 日、コロンブスは現在のバハマに上陸しました。到着すると、彼は力強い献身的な行為として雄大な十字架を植え、その土地を神に捧げ、アメリカの誇り高き信仰の生得権を動かしました。彼は当初、自分がアジアに到着したと信じていましたが、彼の発見により、新世界の広大なフロンティアと計り知れない素晴らしさがヨーロッパに開かれました。その後、彼はキューバやカリブ海の他の島々へ向かい、海岸を探索し、人々と交流しました。

揺るぎない祈りと揺るぎない不屈の精神と決意に導かれたコロンブスの旅は、何千年にもわたる知恵、哲学、理性、文化を大西洋を越えてアメリカ大陸へと運び、3 世紀も経たない 7 月 4 日に西洋文明の究極の勝利への道を切り開きました。、1776年。 

とんでもないことに、近年、クリストファー・コロンブスは、私たちの歴史を消し去り、英雄を中傷し、私たちの伝統を攻撃しようとする悪質かつ容赦ないキャンペーンの主な標的となっています。私たちの目の前で、左翼急進派が彼の彫像を倒し、彼の記念碑を破壊し、彼の人格を傷つけ、私たちの公共の場から彼を追放しようとしました。私のリーダーシップの下で、その時代はついに終わりを迎えました。そして、私たちの国は今、単純な真実を遵守するでしょう。クリストファー・コロンブスは真のアメリカの英雄であり、すべての国民は彼の絶え間ない決意に永遠に恩義を感じています。

私たちは彼の功績を祝うと同時に、彼と同じように私たちの文化と生活様式に限りなく貢献してきた数え切れないほどのイタリア系アメリカ人の貢献にも敬意を表します。今日に至るまで、米国とイタリアは、信仰、家族、自由という時代を超越した価値観に根ざした特別な絆を共有しています。私の政権は、今後数年間で私たちの長く名高い友情を強化することを楽しみにしています。

コロンブスが新世界に到着してから 500 年以上が経過したこのコロンブスの日、私たちは彼の例に倣い、彼の決意に同調し、彼の勇気と気概の人生に感謝の意を表します。何よりも、私たちは再び未知のものを飼いならし、豊かな文化的遺産を尊重し、上記の創造主に正当な賞賛を提供する国家を回復することに尽力します。

クリストファー コロンブスの歴史的な航海を記念して、議会は、1934 年 4 月 30 日の共同決議により、1968 年に修正され (36 USC 107)、修正され、毎年 10 月の第 2 月曜日を “コロンブスの日として宣言するよう大統領に要求しました。”

したがって、私、アメリカ合衆国大統領ドナルド・J・トランプは、合衆国憲法および法律によって私に与えられた権限により、2025年10月13日をコロンバスデーとしてここに宣言します。私は米国国民に対し、この日を適切な儀式と活動で守るよう呼びかけます。また、私は、偉大なクリストファー・コロンブスと我が国の建設に貢献したすべての人々に敬意を表し、指定された日にすべての公共の建物に米国国旗を掲揚するよう指示します。

その証として、私はここに、私たちの主の二千二十五年とアメリカ合衆国の独立の二百五十年のこの十月九日に手を差し伸べました。

                               ドナルド J トランプ

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA

A PROCLAMATION

Today our Nation honors the legendary Christopher Columbus — the original American hero, a giant of Western civilization, and one of the most gallant and visionary men to ever walk the face of the earth.  This Columbus Day, we honor his life with reverence and gratitude, and we pledge to reclaim his extraordinary legacy of faith, courage, perseverance, and virtue from the left-wing arsonists who have sought to destroy his name and dishonor his memory.

Born in Genoa, Italy in 1451, Columbus quickly emerged as a titan of the Age of Exploration.  On August 3, 1492, following years of intense study, preparation, and petitioning, Christopher Columbus secured funding from the Spanish Crown to set out on a daring expedition that most believed to be impossible.  Commissioned by Ferdinand and Isabella of Spain, Columbus and his crew boarded three small ships — the Niña, Pinta, and Santa Maria — to set sail on a perilous voyage across the Atlantic.  He was guided by a noble mission:  to discover a new trade route to Asia, bring glory to Spain, and spread the Gospel of Jesus Christ to distant lands.

Just over 2 months later, on October 12, 1492, Columbus made landfall in the modern-day Bahamas.  Upon his arrival, he planted a majestic cross in a mighty act of devotion, dedicating the land to God and setting in motion America’s proud birthright of faith.  Though he initially believed he had arrived in Asia, his discovery opened the vast frontier and untold splendors of the New World to Europe.  He later ventured onward to Cuba and other islands in the Caribbean — exploring their coasts and engaging with their people.

Guided by steadfast prayer and unwavering fortitude and resolve, Columbus’s journey carried thousands of years of wisdom, philosophy, reason, and culture across the Atlantic into the Americas — paving the way for the ultimate triumph of Western civilization less than three centuries later on July 4, 1776.

Outrageously, in recent years, Christopher Columbus has been a prime target of a vicious and merciless campaign to erase our history, slander our heroes, and attack our heritage.  Before our very eyes, left-wing radicals toppled his statues, vandalized his monuments, tarnished his character, and sought to exile him from our public spaces.  Under my leadership, those days are finally over — and our Nation will now abide by a simple truth:  Christopher Columbus was a true American hero, and every citizen is eternally indebted to his relentless determination.

As we celebrate his legacy, we also acknowledge the contributions of the countless Italian-Americans who, like him, have endlessly contributed to our culture and our way of life.  To this day, the United States and Italy share a special bond rooted in the timeless values of faith, family, and freedom.  My Administration looks forward to strengthening our long and storied friendship in the years to come.

This Columbus Day, more than 500 years since Columbus arrived in the New World, we follow his example, we echo his resolve, and we offer our gratitude for his life of valor and grit.  Above all, we commit to restoring a Nation that once again dares to tame the unknown, honors our rich cultural inheritance, and offers rightful praise to our Creator above.

In commemoration of Christopher Columbus’s historic voyage, the Congress, by joint resolution of April 30, 1934, and modified in 1968 (36 U.S.C. 107), as amended, has requested the President proclaim the second Monday of October of each year as “Columbus Day.”

NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim October 13, 2025, as Columbus Day.  I call upon the people of the United States to observe this day with appropriate ceremonies and activities.  I also direct that the flag of the United States be displayed on all public buildings on the appointed day in honor of the great Christopher Columbus and all who have contributed to building our Nation.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this ninth day of October, in the year of our Lord two thousand twenty-five, and of the Independence of the United States of America the two hundred and fiftieth.

DONALD J. TRUMP

」