「Der Erlkönig Schubert Liszt Lisitsa Recording Session December 2011」『彼女は卓越した演奏技術を持ちながらも、通常はただ叩きまくられるような箇所に、ある種の静謐な美しさを吹き込んでいます。』 | きたざわ歯科 かみあわせ研究所
新潟県柏崎市で矯正歯科・小児歯科・歯科ならきたざわ歯科です。

予約制📞0120-008-418
携帯電話からは☎0257-22-6231

9:00-12:00 / 14:00-18:00
(土曜日は17:00まで)

休診日　水・木（往診等致します）・日

「Der Erlkönig Schubert Liszt Lisitsa Recording Session December 2011」『彼女は卓越した演奏技術を持ちながらも、通常はただ叩きまくられるような箇所に、ある種の静謐な美しさを吹き込んでいます。』


Der Erlkönig Schubert Liszt Lisitsa Recording Session December 2011

Valentina Lisitsa QOR Records Official channel
チャンネル登録者数 75.6万人

「ヴァレンティーナの演奏は実に魅力的です！多くのピアニストは、自分の演奏技術の高さを誇示するために、鍵盤をひたすら速く叩きまくります。しかし、ヴァレンティーナはそうではありません。彼女は卓越した演奏技術を持ちながらも、通常はただ叩きまくられるような箇所に、ある種の静謐な美しさを吹き込んでいます。本当に素晴らしい演奏で、聴いていて心が温まります。素晴らしい音楽を私たちと共有してくださり、ありがとうございます！」「ヴァレンティーナ・リシツァ、フランツ・シューベルト、ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ――まさに完璧の極みです。魔王の悲劇がこれほど繊細に表現されているのを聴いたことはありません。ヴァレンティーナ、ありがとう！」

「347,349回視聴 2012/01/06

This is one of complete takes from analog recording session back in December 2011. The sound is NOT what is recorded on that towering set of microphones on a background, it is from a lowly Korg recorder backing up video…. I don’t know if this particular take will make it on vinyl LP , we decided on “no edits allowed” policy for analog – but unlike a performance at a concert , I get another chance 🙂 And yes, we had a few people in audience – they were all well behaved 🙂 lol Sheet music here: http://tinyurl.com/7sln8xh This is a “hard core” score 🙂 There is an “Erlkonig lite” version by Liszt ( as played by Yuja Wang ), I have it as “ossia” in my old Russian edition it was also published by Kranz in Lepzig. Can’t find it on IMSLP though… Erlkönig Schubert , Liszt , von Goethe Who rides, so late, through night and wind? It is the father with his child. He has the boy well in his arm He holds him safely, he keeps him warm. “My son, why do you hide your face so anxiously?” “Father, do you not see the Erl king? The Erl king with crown and tail?” “My son, it’s a wisp of fog.” “You dear child, come, go with me! Very lovely games I’ll play with you; Many colourful flowers are on the shore, My mother has many golden robes.” “My father, my father, and don’t you hear What Erl king quietly promises me?” “Be calm, stay calm, my child; The wind is rustling through withered leaves.” “Do you want to come with me, pretty boy? My daughters shall wait on you finely; My daughters will lead the nightly dance, And rock and dance and sing you to sleep.” “My father, my father, and don’t you see there Erl king’s daughters in the gloomy place?” “My son, my son, I see it clearly: There shimmer the old willows so grey.” “I love you, your beautiful form entices me; And if you’re not willing, then I will use force.” “My father, my father, he’s grabbing me now! Erl king has done me some harm!” It horrifies the father; he swiftly rides on, He holds the moaning child in his arms, Reaches the farm with trouble and hardship; In his arms, the child was dead. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. “Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?” — “Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig mit Kron und Schweif?” — “Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.” “Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel’ ich mit dir; Manch’ bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden Gewand.” — “Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht?” — “Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; In dürren Blättern säuselt der Wind.” — “Willst, feiner Knabe, du mit mir gehen? Meine Töchter sollen dich warten schön; Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn, Und wiegen und tanzen und singen dich ein.” — “Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort?” — “Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau: Es scheinen die alten Weiden so grau. —” “Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt.” — “Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids getan!” — Dem Vater grauset’s, er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh’ und Not; In seinen Armen das Kind war tot. French translation here : http://tinyurl.com/8a9sk76 Spanish : http://tinyurl.com/834betj

」

「「 Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. “Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?” — “Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig mit Kron und Schweif?” — “Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.” “Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel’ ich mit dir; Manch’ bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden Gewand.” 誰がこんな夜遅く、風の中を馬を走らせるのだろうか?それは父と子だ。彼は少年をしっかりと腕に抱き、しっかりと抱きしめ、暖かく保っている。「息子よ、なぜそんなに不安そうに顔を隠すのですか?」—「見えないのか、父よ、エルル王よ?冠と尾を持つアルダー王か?」—「息子よ、それは霧の筋だ。」「愛しい子よ、さあ、私と一緒に行こう!私はあなたととても美しい遊びをしている。浜辺には色とりどりの花がたくさんあり、母は多くの金色の衣を持っている。」—「父よ、父よ、そしてアルダー王が静かに私に約束していることを聞いていないのか?」— “Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht?” — “Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; In dürren Blättern säuselt der Wind.” — “Willst, feiner Knabe, du mit mir gehen? Meine Töchter sollen dich warten schön; Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn, Und wiegen und tanzen und singen dich ein.” — “Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort?” — “Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau: Es scheinen die alten Weiden so grau. —” “Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt.” — “Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids getan!” — Dem Vater grauset’s, er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh’ und Not; In seinen Armen das Kind war tot. 「父よ、父よ、アルダー王が静かに私に約束したことを聞こえないのか?」— 「落ち着け、落ち着け、我が子よ;風が乾いた葉を揺らす。」— 「いい子よ、一緒に行くか?娘たちは美しくあなたを待つだろう;娘たちは夜の旅を導き、揺らぎ、踊り、歌う。」— 「父よ、父よ、あの陰鬱な場所にエルキングの娘たちが見えないのか?」— 「息子よ、息子よ、はっきり見える。古い柳がとても灰色に見える。—」「愛している、君の美しい姿に惹かれる;もし望まないなら、力を使う。」— 「父よ、父よ、今、彼が私に触れている! エルコーニッヒは私に損失を与えた!」— 父親は恐怖に震え、急いで駆け寄る。うめく子供を腕に抱き、苦労しながら農場にたどり着く;その腕の中で子供は死んでいた。]」

 

  • カテゴリー

  • 歯科矯正コラム一覧